mercredi 6 août 2008

Datawords partenaire des conférences ProZ

L'agence de traduction Datawords participera les 21 et 22 novembre prochains au Deuxième Congrès de la traduction organisé à Paris.
Au cours de ces deux journées, tous les professionnels des langues - qu'ils soient traducteurs professionnels, interprètes ou agences de traduction - se retrouveront pour débattre de divers thèmes touchant à la traduction.
Pour Datawords, c'est Nicholas Rose qui tiendra une conférence sur les relations entre traducteurs et agence de traduction : Comment optimiser votre collaboration avec une agence de traduction.
Par ailleurs, sera abordé le thème de la formation professionnelle des traducteurs.
Ces rencontres entre professionnels, débutants ou expérimentés, permettront à chacun de tisser des liens et de renforcer leur réseau de connaissance dans le milieu de la traduction professionnelle dans une atmosphère détendue et conviviale.
Pour plus d'information sur ces deux journées, vous pouvez vous rendre sur le site de la plate-forme de traduction www.proz.com ou sur le site de l'agence de traduction Datawords.

mardi 29 juillet 2008

La traduction et l'histoire du chinois à l'honneur

L'agence de traduction Datawords continue de publier des articles destinés à donner un coup de projecteur sur les activités des traducteurs.
Tournées vers l'Asie depuis le début, les équipes de Datawords avaient précédemment présenté l'histoire du japonais. Aujourd'hui, c'est le chinois qui est à l'honneur.
Les évolutions du chinois vous propose de découvrir comment l'Empire du Milieu est arrivé au système d'écriture simplifié actuellement en place.
Ecriture sur os, chinois classique ou chinois traditionnel... Les différentes étapes qu'a traversé le chinois vous sont contées pour que vous compreniez tous les enjeux qui se cachent derrière la traduction du chinois.

mercredi 16 juillet 2008

Traduction japonais - L'histoire de l'écriture du japonais

Datawords est depuis sa création tourné vers l'Asie et possède une connaissance très approfondie des marchés en Extrême-Orient. Huit ans d'existence et de présence au Japon, en Corée et en Chine aident forcément à maîtriser les différents aspects des diverses cultures et habitudes des pays asiatiques.
Datawords sopuhaite également faire profiter le plus grand nombre de cette connaissance pointue. Ainsi, l'agence de traduction a mis en ligne sur son site un article sur l'histoire et l'évolution de l'écriture japonaise.
Entre emprunt aux Chinois et création du Kanji ou du Kana, Datawords vous fait découvrir cette langue à l'évolution complexe qui en fait est un mélange entre quatre systèmes distincts mais complémentaires.
Pour découvrir les différents aspects du japonais et de la traduction du japonais, nous vous invitons à vous rendre sur le site de Datawords et de consulter l'article sur l'histoire du japonais (http://www.datawords-traduction.com/origine-traduction-japonais).

mercredi 9 juillet 2008

Datawords : publication des articles en allemand

L'agence de traduction Datawords vient de publier sur son site allemand (http://www.datawords.de) les articles sur la traduction déjà présent sur le site français.

Ces articles apportent un éclairage sur le monde de la traduction en présentant les différents mériers des langues mais également en définissant les termes clés de la traduction. Domaines d'intervention, techniques de traduction ou outils d'aide à la traduction sont désormais accessibles dans la langue de Goethe.

Rendez-vous sur www.datawords.de pour profiter de ces articles et découvrir les offres de traduction des bureaux allemands de Datawords.
 

traduction en anglais
traduction en allemand

Ce site est listé dans la catégorie Commerce et économie : Traduction de l'annuaire Referencement et Dictionnaire

Jeux Gratuit Jeux concours Referencement

ref multi-annuaires: Annuaire Automatique - coloriage enfant - Annuaire Categorille - Annuaire Andrimont - Annuaire ci-dessus - ensival belgique

Click4Choice US Web Directory

Directory of translators

Simply Scripts - Movie Scripts and Screenplays

Free Online Translator - Free online translation for English, Spanish, German, Portuguese, French, Italian and Russian languages powered by PROMT translation software

Business World Directory - A comprehensive Online business World directory for unlimted access to products, services and global information.Submit free for all business.

Visit Translation-Guide.com for translation companies, translation software and free online translations.